As an extension of my visual and literary practice, in 2020, I founded an experimental art space entitled Sai Sai Sing (‘Soft Voice’ in Cantonese). The alternative space aims to build queer community, give exposure to queer art, and advance the discussions on topics of diversity, inclusion, representation, and social justice across art community and LGBT community. At Sai Sai Sing, I organized film screenings and queer artist talks inviting local and global queer communities.
For updated events, please visit
https://www.facebook.com/saisaisingstudio
細細聲分享會 和你談談身體
拍攝女同志手勢的攝影師，遇上曾拍人體藝術照的模特兒，一次偶然的機緣，她們滔滔不绝地傾談。二人迥然不同的背景，前者是土生土長的香港人，在外國修讀藝術的女同志，後者是生於內地，來港修讀文學的寫作者，她們傾談間擦出不少火花，就決意搞場私密分享會，聊聊身體、藝術、攝影。與大家圍爐取暖，密密斟。
身體與攝影的關係是什麼？你會怎麼看自己的身體，又希望怎樣（不）被看？身體的界限，何以順從了社會規範？當代藝術如何打開身體的想像？你又有什麼樣的身體故事？
日期｜2022年2月19（六）
時間｜晚上7:00-9:00
地點｜細細聲（富德樓十樓）
主講｜流浮山堂X Nicole Pun
"悄悄話～悄悄放"之出走的酷兒
“I looked in the mirror, and one day I said to my lover then, and I said, you know, I forget that I’m not white. Cause everyone else around me is white. And that’s all that I see mirrored in front of me.”
「我看着鏡子，有一天我對我的愛人說， 你知道嗎， 我忘了我不是白人， 因為我周圍的人都是白人。那是所有我能看到面前的每個人。 」
《東方柏林》Oriental Berlin (2020
《生與死練習曲Op.1》Die Etude von Leben und Tod, Op.1 (2020)
Terence Li, Single Channel Videos, 8’12” & 13’38”
《三番參巴醬》Sambal Belacan in San Francisco (1997)
Madeleine Lim, 16mm, 24’56”
"悄悄話～悄悄放"之出走的酷兒
7月10日(星期六) 晚上8點
富德樓10樓
"悄悄話～悄悄放"之性別流動
我們經常聽到「性別流動」(Gender Fluid)，究竟性別是否真的如水般的流動，如Judith Butler 所說，我們早上從衣櫃中拿出衣服，套在身上，選擇穿什麼上身，有自主權地去決定性別。還是我們依然被動地被制度牽着走，以男女作區分。
"悄悄話～悄悄放"透過觀賞錄像作品，以非主流的影像、聲音， 去打開大家的想像和討論。人少少地與兩位藝術家Monqiue Yim、Nicole Pun密密斟。
---美國藝術家boychild 是非二元跨性別者（non-binary trans）(7min), 她的表演狂野, 扭曲身體面容，打破男/女，人/獸，種族的界限。
---香港藝術家嚴穎嘉 (Monique Yim) 的行為藝術作品《酷兒系列一》/《酷兒系列十二 : 亞當的蘋果》及攝影作品《日常規範》(10min)，從禁忌和社會教化出發，探索酷兒的瞹眛身體、性別意識和啟蒙、流動或跨性別表達，以至非主流生活方式，並叩問在二元性別規範和異性戀霸權中，酷兒的「他者」身份和自主的可能性。
"悄悄話～悄悄放"之性別流動
6月6日 （星期日）晚上8點
富德樓10樓
